Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Friedel Salgc/o flexdienst – #22213
Kurt-Schumacher-Straße 74
67663 Kaiserslautern
Deutschland
E-Mail: sportstaettenfinder@web.de
2. Hosting und Server-Logs
Diese Website wird bei der Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, betrieben. Die Anwendung wird in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main ausgeführt. Die Datenbank mit den Einrichtungsdaten liegt bei der Neon, Inc. (USA) ebenfalls in Frankfurt am Main. In dieser Datenbank sind Angaben zu den Einrichtungen gespeichert. Daten von Besucherinnen und Besuchern liegen dort nur, wenn du eine Einrichtung vorschlägst oder eine Änderung an einer bestehenden Einrichtung einreichst (siehe Ziffer 8).
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter automatisch technische Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse einschließlich der Suchparameter, verwendeter Browser), wie das bei jedem Webserver-Aufruf technisch notwendig ist. Die Protokolle sind für uns nur kurzzeitig einsehbar (derzeit eine Stunde) und werden danach gelöscht. Darüber hinaus kann Vercel Verbindungsdaten für begrenzte Zeit zur Gewährleistung von Sicherheit und Betrieb speichern; Näheres steht in den Datenschutzhinweisen von Vercel. Die Daten werden von uns nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Da Vercel und Neon US-amerikanische Unternehmen sind, lässt sich eine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA nicht ausschließen. Vercel ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; für zertifizierte Unternehmen hat die Europäische Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt (Art. 45 DSGVO).
Zum Schutz vor Missbrauch (z. B. automatisierten Massenanfragen) wird die IP-Adresse bei bestimmten Funktionen zusätzlich für kurze Zeit im Arbeitsspeicher unseres Servers gezählt, um zu viele Anfragen von derselben Adresse abzulehnen (bei der Suche etwa eine Minute, beim Formular zum Vorschlagen einer Einrichtung bis zu einer Stunde); diese Zählung wird nicht dauerhaft gespeichert. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Verbindungsdaten und diese Zählung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb der Website).
3. Keine Konten, keine Cookies
Diese Website benötigt keine Registrierung und setzt keine Cookies ein. Einzelne Personen werden nicht verfolgt und es werden keine Profile gebildet; wie oft Seiten aufgerufen werden, messen wir nur anonym (siehe Ziffer 9). Der Browser speichert lediglich lokal (im sogenannten Session-Storage, der beim Schließen des Tabs automatisch gelöscht wird) einen einzelnen Hinweis darauf, dass du die Einrichtungsübersicht bereits besucht hast. Er sorgt dafür, dass der Link „Zurück zur Übersicht“ auf einer Detailseite dich zu deiner zuletzt genutzten Ansicht zurückbringt. Diese Information verlässt deinen Browser nicht und enthält keine personenbezogenen Daten.
4. Kartendarstellung (externe Einbindung)
Auf den Detailseiten der Einrichtungen sowie in der Kartenansicht der Einrichtungsübersicht wird eine Karte mit OpenStreetMap-Kartenmaterial eingebunden. Dabei werden Kartenkacheln direkt von den Servern der OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org) geladen – die Markierungssymbole selbst sind fest in die Website eingebettet und lösen keine eigene Serveranfrage aus. Beim Laden der Kartenkacheln wird technisch zwangsläufig deine IP-Adresse an die Server der OpenStreetMap Foundation übertragen – das liegt außerhalb unserer Kontrolle. Näheres dazu in der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.
5. Standortsuche und Ortssuche
Die Funktion „In meiner Nähe“ nutzt die Geolocation-Schnittstelle deines Browsers. Dein Standort wird nur nach deiner ausdrücklichen Freigabe im Browser abgefragt, lokal in deinem Browser verarbeitet und als Koordinate in der Adresszeile an unseren eigenen Server übermittelt, um passende Einrichtungen zu filtern. Wir legen deinen Standort in keiner Datenbank ab. Da er als Teil der Adresszeile übertragen wird, kann er jedoch in den unter Ziffer 2 genannten Server-Logs des Hosting-Anbieters auftauchen.
Tippst du stattdessen einen Ort von Hand ein, werden dir während des Tippens Vorschläge angezeigt. Diese Vorschläge stammen ausschließlich aus unserer eigenen Datenbank (Städte und Ortsteile, in denen wir Einrichtungen führen) – dabei wird kein externer Dienst angefragt. Wählst du einen dieser Vorschläge aus, verlässt deine Eingabe unsere Server nicht.
Löst du die Suche stattdessen über die Schaltfläche „Suchen“ aus, übermittelt unser Server den eingegebenen Text an Nominatim, den Geocoding-Dienst der OpenStreetMap Foundation – auch dann, wenn dein Text zu einem unserer Vorschläge gepasst hätte. So lassen sich auch Adressen, Straßen und kleinere Orte finden, die in unserer eigenen Datenbank nicht vorkommen. Die Anfrage läuft über unseren Server: Nominatim erhält dabei nicht deine IP-Adresse, sondern nur die unseres Servers sowie den eingegebenen Suchtext. Näheres dazu in der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.
6. Schriftarten
Eingesetzte Schriftarten (Geist, Geist Mono) werden beim Erstellen der Website lokal eingebunden und beim Seitenaufruf von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Google-Servern statt.
7. Daten zu den gelisteten Einrichtungen
Dieses Verzeichnis zeigt zu jeder Sportstätte Angaben wie Name, Adresse, Koordinaten, Öffnungszeiten, Website und teilweise eine Telefonnummer. Diese Angaben stammen ganz überwiegend nicht von uns, sondern werden automatisiert aus OpenStreetMap übernommen, wo sie von Freiwilligen öffentlich eingetragen wurden. Einzelne Einträge wurden von Besucherinnen und Besuchern vorgeschlagen und von uns geprüft (Ziffer 8).
In aller Regel handelt es sich dabei um Kontaktdaten von Betrieben, Vereinen und öffentlichen Einrichtungen. Bei kleinen, inhabergeführten Betrieben können solche Angaben aber ausnahmsweise personenbezogene Daten darstellen. Rechtsgrundlage für die Veröffentlichung ist dann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser berechtigtes Interesse und das Interesse der Nutzerinnen und Nutzer daran, Sportstätten auffindbar zu machen, bezogen auf Angaben, die von den Betreibern ohnehin öffentlich zugänglich gemacht wurden. Da wir die Daten nicht bei den Betroffenen selbst erheben, informieren wir hiermit nach Art. 14 DSGVO; eine individuelle Benachrichtigung jeder einzelnen Einrichtung wäre mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden (Art. 14 Abs. 5 lit. b DSGVO).
Eintrag ändern oder entfernen lassen: Du betreibst eine hier gelistete Einrichtung und möchtest Angaben korrigieren oder den Eintrag gelöscht haben? Schreib uns an die im Impressum genannte Adresse. Wir entfernen den Eintrag dann dauerhaft aus diesem Verzeichnis – auch dann, wenn er in OpenStreetMap weiterhin vorhanden ist und bei späteren Aktualisierungen erneut eingelesen würde. Unabhängig davon kannst du die Angaben direkt bei OpenStreetMap korrigieren; das wirkt sich dann auch auf andere Dienste aus, die diese Daten nutzen.
8. Einrichtung vorschlagen oder ändern
Über das Formular unter „Einrichtung vorschlagen“ kannst du eine Sportstätte melden, die im Verzeichnis fehlt; über den Link „Fehler melden oder Änderung vorschlagen“ auf einer bestehenden Einrichtung kannst du stattdessen eine Korrektur dazu einreichen. In beiden Fällen speichern wir, was du eingibst: Name, Kategorie und Adresse der Einrichtung, optional Sportarten, Öffnungszeiten, Website und Telefonnummer der Einrichtung, eine Anmerkung an uns sowie freiwillig eine E-Mail-Adresse für Rückfragen. Deine IP-Adresse wird dabei nicht gespeichert; sie wird nur kurz gezählt (siehe Ziffer 2). Zur Bestimmung des Standorts kann bei der Prüfung die Adresse der Einrichtung an Nominatim (siehe Ziffer 5) übermittelt werden.
Optional kannst du bis zu fünf Fotos der Einrichtung hochladen (je höchstens 5 MB, JPG, PNG oder WebP). Die Bilder werden direkt aus deinem Browser in einen Vercel Blob Store übertragen, einen Speicherdienst von Vercel Inc. (siehe Ziffer 2); unsere Server-Funktion stellt dafür nur ein Upload-Token aus und bekommt die Bilddatei selbst nie zu sehen. Ein hochgeladenes Bild ist nicht öffentlich einsehbar, bis wir den dazugehörigen Vorschlag genehmigen; bei Ablehnung – auch bei der automatischen Ablehnung nach 90 Tagen – wird es dauerhaft gelöscht. Mit dem Hochladen bestätigst du, dass du die Rechte am Bild hast und es öffentlich gezeigt werden darf.
Wir prüfen jeden Vorschlag und jede Änderung von Hand und übernehmen sie gegebenenfalls nach Korrekturen in das Verzeichnis. Übernommen werden nur die Angaben zur Einrichtung; sie werden dann öffentlich angezeigt – das gilt auch für deine Anmerkung, falls wir sie (gegebenenfalls gekürzt oder korrigiert) als Beschreibung der Einrichtung übernehmen. Angaben zu dir persönlich werden nicht veröffentlicht. Bitte gib keine personenbezogenen Daten Dritter an, etwa private Telefonnummern.
Bis zur Entscheidung sind deine Angaben nur für uns einsehbar. Sobald wir entschieden haben (Übernahme oder Ablehnung), löschen wir aus dem Vorschlag die E-Mail-Adresse, die Anmerkung sowie Straße, Postleitzahl, Telefonnummer, Website, Öffnungszeiten und Sportarten. Gespeichert bleiben nur Name, Kategorie und Ort der Einrichtung sowie der Zeitpunkt der Entscheidung, damit sich wiederholte Vorschläge erkennen lassen. Bei einer Übernahme stehen die von uns geprüften Angaben zur Einrichtung anschließend im öffentlichen Verzeichnis. Vorschläge, über die wir nicht innerhalb von 90 Tagen entschieden haben, werden automatisch abgelehnt und auf die gleiche Weise bereinigt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser Interesse an einem vollständigen und richtigen Verzeichnis); für die freiwillig angegebene E-Mail-Adresse ist es deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du jederzeit per E-Mail an uns widerrufen kannst.
9. Anonyme Reichweitenmessung
Wir messen anonym, wie oft welche Seiten aufgerufen werden, um zu sehen, was genutzt wird und wo wir die Website verbessern sollten. Dafür setzen wir Vercel Web Analytics unseres Hosting-Anbieters Vercel Inc. ein (Anschrift und Datenübermittlung siehe Ziffer 2). Der Dienst arbeitet ohne Cookies und legt keine Informationen auf deinem Gerät ab. Er verfolgt dich nicht über mehrere Websites hinweg. Das Mess-Skript wird von unserer eigenen Domain ausgeliefert, dein Browser verbindet sich dafür mit keinem anderen Server.
Pro Seitenaufruf werden erfasst: die aufgerufene Seite, der Zeitpunkt, die Herkunftsseite (Referrer), ein grober Standort (Land, Region, Stadt), Betriebssystem, Browser und Gerätetyp. Nach Angaben von Vercel werden die Messdaten keiner IP-Adresse zugeordnet; Besucher werden innerhalb eines Tages anhand eines aus den Verbindungsdaten gebildeten Hashwerts gezählt, der nach 24 Stunden verworfen wird. Vorher entfernen wir aus der aufgerufenen Adresse alles, was zu dir gehören könnte: Weder die Koordinaten der Funktion „In meiner Nähe“ noch ein von dir eingetippter Ort werden übermittelt. Übrig bleiben nur Filter wie Kategorie, Sportart und Stadt. Aufrufe des internen Prüfbereichs werden nicht gemessen. Wir können die Messdaten etwa einen Monat lang einsehen; Vercel kann sie länger vorhalten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser berechtigtes Interesse, die Website bedarfsgerecht zu gestalten und Fehler zu erkennen.
Widerspruch: Du kannst der Messung jederzeit widersprechen, mit der Schaltfläche unten. Sie speichert deine Entscheidung im lokalen Speicher deines Browsers (Eintrag „va-disable“), nur damit sie bei deinem nächsten Besuch noch gilt; dieser Eintrag wird an niemanden übermittelt. Außerdem messen wir nicht, wenn dein Browser „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“ sendet.
Die Messung ist in diesem Browser eingeschaltet.
10. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten sowie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung und ein Recht auf Datenübertragbarkeit, jeweils nach Maßgabe der DSGVO. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für die Ausübung deiner Rechte genügt eine E-Mail an sportstaettenfinder@web.de.
Stand: 26. September 2026